Автор - Физическое лицо, творческим лицом которого создано произведение. Не считается автором лицо, оказавшее автору материальную, организационную, техническую и иную подобную помощь.
Авторское вознаграждение - Сумма, подлежащая уплате обладателю имущественных прав (автору или иному лицу) за использование произведения. Правительством РФ устанавливаются минимальные ставки авторского вознаграждения.
Авторский договор - Договор о передаче имущественных авторских прав в отношении произведения. По авторскому договору могут быть полностью уступлены имущественные права или предоставлено право использовать произведение в оговоренных объемах и пределах.
Авторский договор заказа - Разновидность авторского договора, по которому автор обязуется создать произведение и передать его заказчику для использования.
Авторское право (в объективном смысле) - Часть гражданского права, совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (собственно Авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).
Авторское право (в субъективном смысле) - Совокупность исключительных прав личного неимущественного и имущественного характера в отношении конкретного произведения. Часто употребляется в значении только имущественных авторских прав, т.е. исключительных прав на использование произведения, которыми могут обладать не только авторы.
Аранжировка - Переложение музыкального произведения, написанного для определенных голосов, инструментов и ансамблей, например, переложение классической музыки в электронную. Наиболее сложной формой и разновидностью аранжировки является оркестровка (см. "оркестровка").
Аудиовизуальное произведение - Произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров (с сопровождением или без сопровождения их звуком), предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения их звуком) восприятия с помощью технических устройств. Среди аудиовизуальных произведений выделяют кинематографические произведения и все произведения, выраженные аналогичными средствами, независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации: теле-, видеофильмы, диафильмы, слайдфильмы и др.
База данных - Объективная форма представления и организации совокупности данных (статей, расчетов и так далее), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью ЭВМ. База данных является объектом авторского права и имеет правовой режим сборника. База данных может быть зарегистрирована по желанию правообладателя в Российском агентстве по патентам и товарным знакам. Предоставляемая законом правовая охрана не распространяется на идеи и принципы, лежащие в основе базы данных, а также на идеи и принципы организации интерфейса и алгоритма, а также на языки программирования.
Бюллетень - Официальное издание, в специальном бюллетене Роспатента публикуются для всеобщего ознакомления сведения о зарегистрированных программах для ЭВМ, базах данных, договорах о передаче прав и уступки прав в отношении программ для ЭВМ и базах данных в установленном (ограниченном) объеме.
Вариация (remix) - Переработка музыкального произведения, при которой осуществляется творческое воздействие на его гармонию, мелодический строй путем изменения ритма, такта, тональности, манеры, но при этом основная музыкальная тема остается узнаваемой. В результате такой переработки, как правило, создается производное произведение, которое не является самостоятельным, но охраняется авторским правом (см. производное произведение).
Видеозапись - Объект авторского права, представляющий собой визуальную информацию, записанную на видеопленку. В настоящее время видеозаписи имеют правовой режим аудиовизуальных произведений и не относятся к объектам смежных прав, хотя совпадают с ними по своей сущности. Юридическая наука рассматривает их как особый вид аудиовизуальных произведений (см. напр. А.П.Сергеев. Право интеллектуальной собственности в РФ. Учебник. - М.: 2001 г., стр. 143).
Видеофильм - Объект авторского права, являющийся аудиовизуальным произведением и представляющий собой фильм, снятый на видеопленку. Видеофильм охраняется авторским правом независимо от его жанра и назначения.
ВОИС - Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности - является главным международным органом, обеспечивающим и регулирующим международную политику и сотрудничество стран в сфере интеллектуальной собственности (в т.ч. - авторского права), а также является основным органом международного законотворчества в данной сфере.
Возмездный характер - Характерная черта авторского договора, означающая, что лицо, передающее права, получает встречное удовлетворение (возмещение), не обязательно в денежной сумме. Например, обмен также является возмездным договором. Вместе с тем, законодательство не запрещает передавать права на безвозмездной основе.
Вознаграждение авторское - см. авторское вознаграждение.
Воспроизведение произведения - изготовление одного и более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе, в форме звуко- и видеозаписи. Воспроизведением является также изготовление в трех измерениях двухмерного произведения (например, изготовление скульптуры по картине) и изготовление в двух измерениях трехмерного произведения (например, рисование картины со скульптуры). Запись произведения в память ЭВМ также является воспроизведением. Право на воспроизведение, т.е. на повторное придание произведению объективной формы, является важнейшим правомочием исключительного характера обладателя имущественных авторских прав.
Воспроизведение фонограммы - изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе. Является важнейшим правомочием исключительного характера обладателя смежных прав.
Вредоносные программы для ЭВМ - программы, приводящие к несанкционированному уничтожению, блокированию, модификации либо копированию информации, нарушению работы ЭВМ, системы ЭВМ или их сети. Создание, а также использование или распространение таких программ или машинных носителей с такими программами являются преступлениями, состав которых предусмотрен ст. 273 Уголовного кодекса РФ.
Выпуск в свет - см. опубликование
Выступление - речь, лекция, доклад, заявление и т.п., которые сообщаются кем-либо в устной форме. Выступления являются объектами авторского права, поскольку Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах" содержит общее указание на то, что правовой охраной пользуются и произведения, выраженные в устной форме. Однако реальная защита прав в отношении не зафиксированных на материальном носителе произведений является сложной задачей. Выступления относятся к литературным произведениям, поскольку они выражаются в словесной форме.
Гражданская ответственность - неблагоприятные последствия для лица, нарушившего нормы гражданского законодательства (в том числе, авторского), выражающееся в применении к нему по инициативе лица, права которого нарушены, или действующих в его интересах других лиц мер имущественного и иного характера. Такими мерами являются возмещение убытков, взыскание компенсации, неустойки, восстановление положения, существовавшего до правонарушения и др.
Гражданское право - совокупность правовых норм, которые регулируют имеющие взаимооценочный характер отношения физических лиц и созданных ими юридических лиц, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности их участников. П. 1 ст. 2, ст. 128 и 138 Гражданского кодекса прямо указывают на то, что авторское право является подотраслью Гражданского права.
Декомпилирование программы для ЭВМ - технический прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ. Декомпилирование может производится лицом, правомерно владеющим экземпляром программы, без согласия автора и без выплаты вознаграждения только при соблюдении установленных Законом условий.
Декоративно-прикладного искусства произведения - художественные изделия бытового назначения, обладающие художественными и эстетическими качествами, и не только удовлетворяющие прямые практические потребности, но и являющиеся украшением окружающей среды и человека. Произведения декоративно-прикладного использования являются разновидностью произведений изобразительного искусства.
Доход нарушителя - все средства, полученные им в результате нарушения авторских и/или смежных прав. Взыскание дохода нарушителя - одна из мер гражданской ответственности за нарушение авторских и смежных прав.
Драматические произведения - литературные произведения, состоящие из диалогов и монологов персонажей, предназначенные в основном для публичного исполнения на сцене.
Дискуссия - обсуждение в форме живой беседы предложенной проблемы. Дискуссия является особым видом литературных произведений. Поскольку творческий вклад журналиста в организацию и подачу материала является основным, то, как правило, именно журналист выступает в роли единоличного автора дискуссии.
Заказ - см. авторский договор заказа.
Запись - фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение.
Защита авторских и смежных прав - совокупность мер, направленных на восстановление или признание авторских или смежных прав и защиту интересов их обладателей при их нарушении или оспаривании. Защита авторских и смежных прав может осуществляться следующими способами: признание права, восстановление положения, существовавшего до нарушения, пресечение нарушения, самозащита права, возмещение убытков, компенсация морального вреда, выплата компенсации от 10 до 50000 МРОТ вместо возмещения убытков.
Знак охраны авторских прав - обозначение, состоящее из латинской буквы "с" в окружности, имени (наименования) правообладателя исключительных авторских прав, года первого опубликования произведения, которое обладатель исключительных авторских прав для оповещения о своих правах 0 может помещать на каждый экземпляр произведения.
Знак охраны смежных прав - обозначение, состоящее из латинской буквы "р" в окружности, имени (наименования) правообладателя исключительных смежных прав, года первого опубликования фонограммы, которое производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах может помещать на каждый экземпляр фонограммы и (или) на каждом содержащий ее футляр.
Изготовитель аудиовизуального произведения - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения; при отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произведения признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этом произведении обычным образом.
Изготовитель фонограммы - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнителя или иных звуков; при отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре обычным образом.
Изъятие - способ обеспечения иска, арест экземпляров произведений и фонограмм, материалов и оборудования с передачей их на хранение третьему лицу (например, истцу); при этом право собственности предполагаемого нарушителя сохраняется. Изымаются те произведения и фонограммы, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными, и те материалы и оборудование, которые предназначены для их изготовления и воспроизведения.
Имя автора - имя, под которым автор осуществляет свою творческую деятельность. Право на имя в гражданском праве есть личное неимущественное право на способ указания имени автора при использовании произведения, включая право на использование и разрешение использования произведения под псевдонимом или анонимно.
Инсценировка - производное произведение, которое представляет собой переделку повествовательного произведения в драматическое
Исключительные права - права имущественного характера, в силу которых использование объектов этих прав допускается только с разрешения правообладателя, а также тесно связанные с ними права личного характера, которые могут принадлежать только автору.
Исполнение - представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).
Исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер.
Коллективное управление имущественными правами - такая система реализации имущественных авторских и смежных прав, при которой созданные правообладателями организации действуют в пределах полученных полномочий от имени правообладателей в тех случаях, когда практическое осуществление прав в индивидуальном порядке затруднено.
Компенсация - специальная мера гражданско-правовой ответственности, применяемая, в том числе, при нарушении авторских прав, которая заключается в наложении на нарушителя обязанности выплатить правообладателю денежную сумму в размере, определенном судом на основании своего внутреннего убеждения с учетом всех обстоятельств дела.
Контрафактный экземпляр - экземпляр произведения или фонограммы, изготовление и распространение которых влечет за собой нарушение авторских или смежных прав.
Конфискация - мера ответственности, которая при нарушении авторских или смежных прав заключается в лишении нарушителя права собственности на контрафактные экземпляры и оборудования для их изготовления.
Лицензионный договор (лицензия) - двухсторонний возмездный договор, по которому обладатель исключительных прав обязуется на срок или без указания срока предоставить третьему лицу в определенных объемах право использовать объект интеллектуальной собственности.Этим договор характерен для всех институтов права интеллектуальной собственности. Однако в каждом институте он имеет свои особенности и даже может называться по-другому.В авторском праве лицензионный договор, заключаемый между самим автором и пользователем, называется авторским (см. Авторский договор). Организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе, заключают лицензионный договор (предоставляют лицензии).Личные неимущественные права авторов - права создателей произведений, неотделимые от их личности и не имеющие имущественной оценки:
1) право признаваться автором произведения (право авторства)
2) право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя)
3) право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв такого разрешения
4) право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора)
Материальная (объективная) форма - такая форма представления произведения творчества, которая позволяет воспринимать произведение третьим лицам.
Моральный вред - нравственные или физические страдания, причиненные действиями (бездействием), посягающими на принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона нематериальные блага (жизнь, здоровье, достоинство личности, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна и т.п.) или нарушающими его личные неимущественные права (право на пользование своим именем, право авторства и другие неимущественные права в соответствии с законами об охране прав на результаты интеллектуальной деятельности), либо нарушающими имущественные права гражданина.
Неисключительные права - права, которые заключаются в предоставленной правообладателем возможности использовать произведение, не подвергаясь ответственности за нарушение авторских или смежных прав.
Обнародование произведения - осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом.
Общественное достояние - такой правовой режим произведения, при котором оно не является объектом чьих-либо имущественных авторских прав и может свободно использоваться без выплаты вознаграждения, за исключением предусмотренных Правительством РФ случаев.
Опубликование (выпуск в свет) - выпуск в обращение экземпляров произведения, фонограммы с согласия автора произведения, производителя фонограммы в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики, исходя из характера произведения, фонограммы.
Передача (уступка) авторских прав - возмездная сделка между обладателем имущественных авторских прав и третьим лицом, в результате которой все имущественные права на произведение полностью переходят к третьему лицу.
Передача (транслирование) в эфир - сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного телевидения).При передаче произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания в эфир через спутник под передачей в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой.
Передача организаций эфирного или кабельного вещания - передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу за счет ее средств другой организацией. Такая передача - это то, что мы видим по телевизору или слышим по радио.
Производное произведение - произведение, созданное путем творческой переработки другого произведения.
Плагиат - присвоение авторства
Показ произведения - демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности.
Последующая передача в эфир - последующая передача в эфир ранее переданных в эфир произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания.
Программа для ЭВМ - объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.
Произведение (как объект авторского права) - оригинальный результат творческой деятельности человека, представляющий собой целостную совокупность идей, мыслей, образов, выраженную с помощью языковых, изобразительных или звуковых средств.
Произведение декоративно-прикладного искусства - см. декоративно-прикладного искусства произведения.
Публичный показ, публичное исполнение или сообщение для всеобщего сведения - любые показ, исполнение или сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимаются ли произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания в месте их сообщения или в другом месте одновременно с сообщением произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания.
Репродуцирование (репрографическое воспроизведение) - факсимильное воспроизведение в любых размере и форме одного или более экземпляров оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем фотокопирования или с помощью других технических средств, иных, чем издание. Репрографическое воспроизведение не включает в себя хранение или воспроизведение указанных копий в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме.
Репутация автора - оценка окружающими личности автора, его творческих способностей через произведения.
Сборник - составное произведение, представляющее собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда (энциклопедии, антологии, базы данных)
Сдавать в прокат (внаем) - предоставлять экземпляр произведения или фонограммы во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды.
Следование (право следования) - неотчуждаемое право автора произведения изобразительного искусства на получение от продавца вознаграждения в размере 5 процентов от перепродажной цены в каждом случае публичной перепродажи произведения по цене, превышающей предыдущую на менее, чем на 20 процентов.
Служебное произведение - произведение, созданное работником в порядке выполнения своих служебных обязанностей или служебного задания.
Смежные права - исключительные права лиц на нетворческие результаты их деятельности по представлению произведений широкому кругу лиц с использованием своих способностей и возможностей: права исполнителей - на их исполнения и постановки, права производителей фонограмм - на их фонограммы, права организаций эфирного и кабельного вещания - на их передачи.
Соавторство - факт создания произведения совместным творческим трудом двух или более лиц, которые являются соавторами.
Сообщать - показывать, исполнять, передавать в эфир или совершать иное действие (за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания становятся доступными для слухового и (или) зрительного восприятия, независимо от их фактического восприятия публикой.
Сообщать для всеобщего сведения по кабелю - сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств.
Третейский суд - постоянно действующий суд или суд, образованный сторонами для рассмотрения конкретного гражданско-правового спора, которым такие споры передаются на рассмотрение в соответствии с достигнутыми об этом третейскими соглашениями и которые принимают решения без возможности их пересмотра в вышестоящих инстанциях в связи с необоснованностью и несправедливостью, но с возможностью отмены по ограниченным основаниям, указанным в законодательстве
Убытки - расходы, которое лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которое это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Фонограмма - любая исключительно звуковая запись исполнений и иных звуков.
Экземпляр произведения - копия произведения, изготовленная в любой материальной форме.
Экземпляр фонограммы - копия фонограммы на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме.